Auditamos muitos anúncios de vendedores vietnamitas. Os mesmos erros aparecem repetidamente. Normalmente porque o título é uma tradução literal de como o vendedor descreveria o produto em vietnamita, e não de como um comprador dos EUA pesquisaria por ele.
Aqui estão cinco correções concretas que você pode aplicar hoje à noite.
1. Comece pelo tipo de produto e pelo uso principal
Compradores dos EUA pesquisam pelo que querem, não pelo que você fabrica. "Handmade Ceramic Cup VN" descreve o produto do seu ponto de vista. "Handcrafted Vietnamese Ceramic Coffee Mug" descreve do ponto de vista do comprador.
Perceba a diferença:
- ❌
Handmade Ceramic Cup VN - ✅
Handcrafted Vietnamese Ceramic Coffee Mug for Morning Brew
A segunda versão contém o tipo de produto (caneca), o caso de uso (café) e o momento (manhã). Três coisas que os compradores realmente digitam na busca.
2. Coloque a palavra-chave de maior conversão no início
A busca do Etsy dá mais peso às primeiras palavras. Os primeiros 40 caracteres são os que mais importam. Não os desperdice com enrolação como "Handmade", "Beautiful" ou "Unique". Isso está em todo lugar.
Em vez disso, coloque a palavra-chave mais específica primeiro:
- ❌
Beautiful Unique Handmade Personalized Wedding Gift for Couple - ✅
Personalized Wedding Gift for Couple, Handmade Wooden Cake Topper
3. Use modificadores de presente e ocasião
Uma parcela enorme do tráfego do Etsy é compra de presente. Se o seu produto pode ser plausivelmente um presente, diga isso. E indique a ocasião.
Modificadores de presente fortes:
gift for [her / him / mom / dad / sister / brother / friend][birthday / wedding / anniversary / housewarming / graduation] giftfor [coffee lovers / book lovers / plant moms / dog moms]
Um título como Handcrafted Vietnamese Ceramic Coffee Mug, Minimalist Gift for Coffee Lovers, Housewarming Present cobre três momentos de compra de presente de uma só vez.
4. Adicione material, estilo e cor
O Etsy usa o seu título tanto para a busca quanto para o casamento de atributos. Incluir o material (cerâmica, madeira, couro), o estilo (minimalista, vintage, moderno) e a cor ajuda nos dois.
Compare:
- ❌
Wall Print - ✅
Botanical Wall Print, Watercolor Plant Art, Boho Wall Decor in Sage Green
Material (aquarela), estilo (boho, botânico), cor (verde sálvia). Compradores que pesquisam por qualquer um desses encontram você.
5. Pare de usar "Vietnam" como argumento de venda
Este é contraintuitivo. Muitos vendedores vietnamitas escrevem títulos como Handmade Bag from Vietnam achando que "from Vietnam" é um ponto de venda. Para a maioria dos compradores dos EUA, não é. Eles querem saber o que a bolsa é, não de onde ela vem.
Use o país apenas quando ele realmente acrescentar contexto de artesanato:
- ✅
Hand-Embroidered Linen Tote Bag, Traditional Vietnamese Pattern, Slow Fashion
A palavra "Vietnamese" aqui está cumprindo um papel. Ela qualifica o padrão. Em Handmade Bag from Vietnam, "Vietnam" é apenas peso morto.
Bônus: teste o mesmo anúncio na busca do Etsy
Abra o Etsy em uma janela anônima. Digite o que você pesquisaria para encontrar o seu produto. Se o seu anúncio não aparecer nas 3 primeiras páginas, o título precisa de trabalho. Repita para 2–3 perfis de comprador.
O título certo costuma ser sem graça. Ele descreve o produto com clareza, inclui para quem ele é e usa palavras que pessoas reais digitam na busca do Etsy. Guarde a poesia para a descrição.
Se isso parece muita coisa para otimizar manualmente em cada anúncio, foi exatamente para isso que criamos o HeySeller. A IA reescreve anúncios nos padrões acima e explica o raciocínio em vietnamita. Entre no beta →